Kamis, 19 Mei 2016

Lirik Lagu Woohyun Nodding & Terjemahannya



[Hangul & Romanization :]
사람을 잊지 못해도 울다가
sarameul ijji moshaedo uldaga
사람을 잊고 싶어도 울다가
sarameul ijgo sipeodo uldaga
결국 욕심이라, 전부 탓이라서
gyeolgug yogsimira, jeonbu nae tasiraseo
맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요
nae mamsogen naega sumeul gosi eobsneyo
, 하루하루 말이 없어지는
na, haruharu mari eobseojineun geon
겁이 이제 모든 말하기가
geobi na ije wa modeun geol malhagiga
그대만은 이런 오해하지 마요
geudaemaneun ireon nal ohaehaji mayo
소리 말하지 않아도 맘을 들어요
sori nae malhaji anhado nae mameul deureoyo
굳은살 같은 눈물
nae gud eunsal gat eun nunmul
숨이 버린 한숨
tto sumi dwae beolin hansum
그래도 또다시 그리워
nan geuraedo ttodasi geuriwo
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
sarangeul midneunyago mudneundamyeon,
끄덕, 끄덕, 끄덕
kkeudeog, kkeudeog, kkeudeog
기다린다고
tto gidarindago
지나간 잊으라고 하지만
da jinagan geon ijeurago hajiman
이제 내가 모든 잊어야
ije wa wae naega modeun geol ijeoya hae
새삼스레 아플 내게 있지 않아
saesamseure apeul geon naege itji anha
설령 울고 있더라도 위로하지 마요
seollyeong na ulgo issdeora deo wirohaji mayo
굳은살 같은 눈물
nae gudeunsal gateun nunmul
숨이 버린 한숨
tto sumi dwae beorin hansum
그래도 또다시 그리워
nan geuraedo ttodasi geuriwo
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
sarangeul midneunyago mudneundamyeon,
무뎌져도 결코
na mudyeojyeodo gyeolko
가슴 안에선 결코
nae gaseum aneseon gyeolko
그대 하난 지울 없어요
geudae hanan jiul su eobs-eoyo
이것을 사랑이라 부른다면, 허면
igeoseul sarangira buleundamyeon, heomyeon
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕
kkeudeog, kkeudeog, kkeudeog, kkeudeog
기다린다고
tto gidarindago

Terjemahan
Ku menangis karena aku tak bisa melupakannya
Ku menangis walaupun aku ingin melupakannya
Pada akhirnya, itu adalah keserakahan, itu semua salahku
Tak ada tempat untukku bersembunyi di hatiku
Hari demi hari, aku semakin jarang bicara
Sehingga aku takut mengatakan semuanya sekarang
Jangan salah paham
Meski aku tak mengatakannya dengan suara keras, dengarkan hatiku
Air mataku seperti kulit yang menebal
Helaanku menjadi napasku
Tapi aku merindukanmu kembali
Jika kau bertanya apakah aku percaya pada cinta
Mengangguk mengangguk mengangguk
Aku menunggu kembali
Mereka memberitahuku untuk melupakan segala sesuatu yang telah berlalu
Tapi kenapa aku harus melupakan semuanya sekarang?
Aku sebenarnya tak memiliki rasa sakit
Bahkan jika aku menangis, jangan menghiburku
Air mataku seperti kulit yang menebal
Helaanku menjadi napasku
Tapi aku merindukanmu kembali
Jika kau bertanya padaku apakah aku percaya pada cinta
Bahkan jika aku mati rasa
Di hatiku
Aku tak bisa menghapusmu
Jika kau memanggil cinta ini suatu hari nanti
Mengangguk mengangguk mengangguk mengangguk
Aku menunggu kembali

Minggu, 31 Januari 2016

Lirik Lagu INFINITE [인피니트] - Love Letter [러브레터] (Terjemahan & Hangul)


[Woohyun] ireon sarangnorae neomuna manha
(이런 사랑노래 너무나 많아)
Ada begitu banyak lagu-lagu cinta seperti ini
hajiman wae jakku bureuneun geoya
(하지만 자꾸 부르는 거야)
Tapi Aku Terus Menyanyikannya?

[Sungkyu] You don’t understand me
 Anda tidak mengerti
You don’t love me
Anda tidak mencintaiku
 
[Woohyun] eoneusae neoege ppajyeobeoryeosseo
(어느새 너에게 빠져버렸어)
Aku telah jatuh untuk Anda di beberapa titik
 
[Sungjong] cheomen dwitmoseubi neomu yeppeoseo
(첨엔 뒷모습이 너무 예뻐서)
Pada awalnya, melihat punggung Anda begitu cantik
sasil nado moreuge maleul georeosseo
(사실 나도 모르게 말을 걸었어)
Jadi aku hanya mulai berbicara dengan Anda tanpa engkau mengetahui

[Sungyeol] tineun annaedo nega useojugil
(티는 안내도 네가 웃어주길)
Aku mencoba untuk tidak menunjukkannya tapi saya berharap Anda akan tersenyum

[Hoya] baraetdeon geon yeoksi yoksimieonna bwa
(바랬던 역시 욕심이었나 )
Mungkin aku terlalu serakah

[Sungkyu] Oh baby it can’t be over like this
Oh sayang tidak bisa lebih seperti ini
tteollyeooneun nae mam jeon hal su eobseoseo
(떨려오는 없어서)
Saya tidak bisa memberitahu Anda hati gemetar saya

[Woohyun] soljikhan nae mam pyeonjie dama
(솔직한 편지에 담아)
Jadi saya menulis hatiku dalam huruf a
neoege malhago sipeo
(너에게 말하고 싶어)
Jadi saya dapat memberitahu Anda bagaimana saya merasa

[Sungkyu] ontong ne saenggakppunin nae simjangeul
(온통 생각뿐인 심장을)
Karena hati saya hanya berpikir tentang dirimu
meomchul suga eobseo I wanna know
(멈출 수가 없어 I wanna know)
Tidak bisa berhenti, Saya ingin tahu

[L] sokjiki neon neomuna nuni busyeo
(솔직히 너무나 눈이 부셔)
Jujur, kau begitu mempesona
dalkomhan noraero pyohyeon hal su eobseo
(달콤한 노래로 표현 없어)
Bahkan lagu ini yang begitu manis dapat mengekspresikan Anda

[Sungkyu] You don’t understand me
Anda tidak mengerti
You don’t love me
Anda tidak mencintaiku

[L] cheoeumiya nan aemaehan i gibun
(처음이야 애매한 기분)
Aku tidak pernah merasa perasaan ambigu ini sebelumnya

[Sungjong] bam haneurui tteo inneun byureul bomyeo
( 하늘의 있는 별을 보며)
Saat aku melihat bintang-bintang di langit malam
manyang jeonyang geunygang gyesok gereosseo
(마냥 저냥 그냥 계속 걸었어)
Aku hanya terus berjalan

[Sungyeol] tineun annaedo nega natanagil
(티는 안내도 네가 나타나길)
Saya tidak menunjukkannya tapi saya berharap Anda akan berada di sana

[Dongwoo] baraetdeon geon yeoksi yoksimieonnabwa
(바랬던 역시 욕심이었나 )
Mungkin aku terlalu serakah

[Sungkyu] Oh baby it can’t be over like this
Oh sayang tidak bisa lebih seperti ini
  tteollyeooneun nae mam jeon hal su eobseoseo
(떨려오는 없어서)
Saya tidak bisa memberitahu Anda hati gemetar saya

[Woohyun] soljikhan nae mam pyeonjie dama
(솔직한 편지에 담아)
Jadi saya menulis hatiku dalam huruf a
neoege malhago sipeo
(너에게 말하고 싶어)
Jadi saya dapat memberitahu Anda bagaimana saya merasa

[Sungkyu] ontong ne saenggakppunin nae simjangeul
(온통 생각뿐인 심장을)
Karena hati saya hanya berpikir tentang dirimu
meomchul suga eobseo I wanna know
 (멈출 수가 없어 I wanna know)
Tidak bisa berhenti, Saya ingin tahu

[Woohyun] i gipeun bam jamdeul so eobseo
( 깊은 잠들 없어)
Aku tidak bisa tertidur malam ini
eodumi jiteun bange na hollo choreul kyeogo
(어둠이 짙은 방에나 홀로 초를 켜고)
Jadi saya menyalakan lilin di ruangan gelap ini

[Hoya] neol wihan nae mameul, hayansaek jongi wie seotun geulssiro
( 위한 맘을 , 하얀색 종이 위에 서툰 글씨로)
Menulis hati saya untuk Anda pada selembar kertas putih

[L] sujubeun nega nal bomyeo miso jieotdeon nega
(수줍은 네가 보며 미소 지었던 네가)
Anda, yang malu-malu menatapku dan tersenyum

[Dongwoo] sasil marya nereul marya, [Woohyun] neomu johahandago
(사실 말야 너를 말야), (너무 좋아한다고)
Sebenarnya, aku benar-benar menyukai Anda

[Sungkyu & Sungjong] Oh baby jigeum nan mal halgeoya
(Oh Baby 지금 할거야)
Oh sayang Aku akan memberitahu Anda sekarang

[L] Oh baby beolsseo nan deulkin geot gata
(Oh baby 벌써 들킨 같아 )
Oh sayang, saya pikir Anda sudah menangkap hati saya
tteollyeooneuen gaseum meomchul suga eobseo [Woohyun] meomchul Sueobseo
( 떨려오는 가슴 멈출 수가 없어 )
Aku tidak bisa berhenti gemetar di hati saya

[Sungkyu] Oh Please my love soljikhi marya
(Oh Please my love 솔직히 말야
Oh silahkan cintaku, jujur
 neol neomu johahaneungeol
( 너무 좋아하는걸)
Aku sangat menyukaimu

[Woohyun] ontong ne saenggakppunin nae simjangeul
(온통 생각뿐인 심장을)
Karena hati saya hanya berpikir tentang Anda

[Hoya] meomchul suga eobseo [Sungkyu] ohh Meomchul sueobseo
(멈출 수가 없어) [Sungkyu]

멈출 수가 없어
Tidak bisa berhenti
[Dongwoo] nochil suga eobseo [Woohyun] oh nochil sueobseo
(놓칠 수가 없어)
Aku tidak bisa kehilangan Anda

[Sungkyu] memchul suga eobse I wanna know
(멈출 수가 없어 I wanna know)
Aku tidak bisa berhenti, aku ingin tahu